Benché tuoni e l’etra avvampi from Aci, Galatea e Polifemo, HWV 72 by George Frideric Handel (1685-1759)
Sara Mingardo, Galatea Le Concert d’Astrée Emmanuelle Haïm, direction Benché tuoni e l’etra avvampi pur di folgori e di lampi non paventa il sacro alloro. Come quello anch’io pur sono che non cedo e m’abbandono a timore di rio martoro. Though thunder cracks and the heavens blaze, no thunderbolt or lightning flash affrights the sacred bay. And I am like the bay, for I will not yield nor be subdued by fear of cruel torments.
[English translation by Avril Bardoni] CD available from ERATO: https://www.amazon.com/Handel-Galatea…
Various artists’ depictions of Acis, Galatea and Polyphemus:
[0:22] François Perrier (1590-1650)
[0:42] Jacob van Schuppen (1670–1751)
[1:12] Giovanni Lanfranco (1582–1647)
[1:22] Luca Giordano (1634–1705)
[1:46] Charles de La Fosse (1636–1716)
[2:05] Eustache Le Sueur (1616-1655)
[2:37] Corrado Giaquinto (1703-1766)